- Сообщений: 6311
- Спасибо получено: 63
обращение на "ты"
- n-admin
-
- Не в сети
- Администратор
-
Less
Больше
08 фев 2007 23:08 #61
от n-admin
n-admin ответил в теме обращение на "ты"
[quote:1660576bf3="777"][
Это потому, что в английском языке нет обращения на "ты", вернее есть, но эта форма считается устаревшей.[/quote:1660576bf3]
возможно лингивтсически это и так- однако психологически оно соотвествует нашему "ты". Т.к. с первой же встерчи чаще всего чел предлагает называть его сокращенным именем- например вместо Dr. Robert Black называть Bob, даже елси он старше собседника и имеет гораздо больше званий и должностей.
Т.е. чел ощущуает себя равным с другими- частью других- частью общего целого, что в русском соотвествует обращению на "ты".
Это потому, что в английском языке нет обращения на "ты", вернее есть, но эта форма считается устаревшей.[/quote:1660576bf3]
возможно лингивтсически это и так- однако психологически оно соотвествует нашему "ты". Т.к. с первой же встерчи чаще всего чел предлагает называть его сокращенным именем- например вместо Dr. Robert Black называть Bob, даже елси он старше собседника и имеет гораздо больше званий и должностей.
Т.е. чел ощущуает себя равным с другими- частью других- частью общего целого, что в русском соотвествует обращению на "ты".
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- n-admin
-
- Не в сети
- Администратор
-
Less
Больше
- Сообщений: 6311
- Спасибо получено: 63
08 фев 2007 23:13 #62
от n-admin
n-admin ответил в теме обращение на "ты"
[b:2fd8579601]Кьяна[/b:2fd8579601], раз сложно написать другому "ты" занчит несет что- то
ну а звезды ка к раз чаще всего люди с болезненным самолюбием по причине огромных кломплексов, которые их то и вытолкнули в звезды, что показывает, ч то комплексы не во всем плохи
Однако для самого чела ка к правило скорее плохи- т.к. даже став звездой он не успокаивается и они его продолжают грызть что приводит к повышенной среди звезд частоте болезней, негативных привычек и ранних смертей.
ну а звезды ка к раз чаще всего люди с болезненным самолюбием по причине огромных кломплексов, которые их то и вытолкнули в звезды, что показывает, ч то комплексы не во всем плохи
Однако для самого чела ка к правило скорее плохи- т.к. даже став звездой он не успокаивается и они его продолжают грызть что приводит к повышенной среди звезд частоте болезней, негативных привычек и ранних смертей.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- 777
-
- Новый участник
-
Less
Больше
- Спасибо получено: 0
08 фев 2007 23:46 #63
от 777
777 ответил в теме обращение на "ты"
Разумеется, раз оно все равно "вы", то "сокращение дистанции" возможно через использование уменьшительных имен.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- n-admin
-
- Не в сети
- Администратор
-
Less
Больше
- Сообщений: 6311
- Спасибо получено: 63
09 фев 2007 11:18 #64
от n-admin
n-admin ответил в теме обращение на "ты"
[b:c0aae24fb4]777[/b:c0aae24fb4], а зачем челу сокращать дистанцию? ВЕдь при обращении на вы русский ыел еще и оьращение по ИО требует да и с должностью впридачу 
скорее обращение на ты подталкивает чела не использовать обращение по ИО и долдности- след " you" = ты
скорее обращение на ты подталкивает чела не использовать обращение по ИО и долдности- след " you" = ты
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- 777
-
- Новый участник
-
Less
Больше
- Спасибо получено: 0
09 фев 2007 11:31 #65
от 777
777 ответил в теме обращение на "ты"
В англицком где переход на "ты" невозможен грамматически, он осуществляется с помощью уменьшительных имен -- я об этом, а ты?
Причем тут, что "требует русский чел"?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- n-admin
-
- Не в сети
- Администратор
-
Less
Больше
- Сообщений: 6311
- Спасибо получено: 63
10 фев 2007 00:20 #66
от n-admin
n-admin ответил в теме обращение на "ты"
[b:9dad938fef]777[/b:9dad938fef], переход на ты тем людям о которых я гворю не нужен - они себя чувствуют так как будто уже общаются на ты- вот о чем я говорю
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- 777
-
- Новый участник
-
Less
Больше
- Спасибо получено: 0
10 фев 2007 01:29 #67
от 777
777 ответил в теме обращение на "ты"
Если встретишься с королевой Елизаветой, то сразу зови её Лизкой, а если что объясни ей про психологию использования английского местоимения you
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
-
- Новый участник
-
Less
Больше
- Спасибо получено: 0
10 фев 2007 01:48 #68
от
ответил в теме обращение на "ты"
А мне нравится больше имя сокращение - Бетти.
И вряд ли Надежда будет Лизкой звать.
И вряд ли Надежда будет Лизкой звать.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- 777
-
- Новый участник
-
Less
Больше
- Спасибо получено: 0
10 фев 2007 01:53 #69
от 777
777 ответил в теме обращение на "ты"
А что такого в "Лизке"?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
-
- Новый участник
-
Less
Больше
- Спасибо получено: 0
10 фев 2007 01:56 #70
от
ответил в теме обращение на "ты"
Моя тетя так журнал "Лиза" обычно называет. Вот у меня и ассоциация. С королевой никак не вяжется, короче.
А Бетти - сдержанно, кратко, но очень благородно. ИМХО.
А Бетти - сдержанно, кратко, но очень благородно. ИМХО.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.